|
Lyrics
:
|
English Translation
:
|
|
|
|
|
Hiùraibh o 's na hòro èile
|
Hiùraibh o 's na hòro èile
|
|
Faill il o hill u ill o
|
Faill il o hill u ill o
|
|
|
|
|
Dh'èirich mi moch madainn Chèitein
|
I arose early one May morning
|
|
|
|
|
Sèist
:
|
Chorus (after each verse)
:
|
|
Faill il o hill u ill o
|
Faill il o hill u ill o
|
|
Hiùraibh o 's na hòro èile
|
Hiùraibh o 's na hòro èile
|
|
Faill il o hill u ill o
|
Faill il o hill u ill o
|
|
|
|
|
Chuala mise sgeul bha èibhinn
|
I heard news which gladdened me
|
|
|
|
|
Gun robh gaisgich dheas air èirigh
|
That the able heroes had risen
|
|
|
|
|
A chur beatha 'n cainnt na Fèinne
|
To put spirit in the language of the Feinne
|
|
|
|
|
Chaidh iad cruinn a ceann a chèile
|
They had gathered together
|
|
|
|
|
Thuirt iad gu robh chànan feumail
|
Declaring the language of use
|
|
|
|
|
Anns an sgoil cho math ri Beurla
|
In the schools as well as English
|
|
|
|
|
Siud an duine a rinn feum dhuinn
|
Now there was a man
|
|
|
|
|
Siud an duine a rinn feum dhuinn
|
Now there was a man
|
|
|
|
|
Friseal Mac an Tòisich gleusta
|
Wise Fraser MacIntosh
|
|
|
|
|
Togaibh luinneag agus sèist dha
|
Sing songs and tunes for him
|
|
|
|
|
Àrdaichear e gus na speuran
|
Let him be praised to the heavens
|
|
|
|
|
Leis na Gàidheil 's gach àite 'n tèid e
|
By the Gaels wherever he goes
|
|
|
|
|
Hiùraibh o 's na hòro èile
|
Hiùraibh o 's na hòro èile
|
|
Faill il o hill u ill o
|
Faill il o hill u ill o
|
